Aus den Briefen lesen Hans Zischler und Martina Gedeck.
Z dopisů čtou Alfred Strejček a Jitka Molavcová.
Readings from the letters (with English text translation).
Leoš Janáček
Streichquartette Nr. 1 & 2
Smyčcový kvartet č. 1 & 2
String Quartets Nos. 1 & 2
1. Aus den Briefen lesen Hans Zischler und Martina Gedeck (31:38)
2. Z dopisů čtou Alfred Strejček a Jitka Molavcová (41:14)
Streichquartett Nr. 1 „Kreutzersonate“
Smyčcový kvartet č. 1 „Z podnětu Kreutzerovy sonáty“
String Quartett No. 1 „Kreutzersonata“
1. Adagio. Con moto (4:06)
2. Con moto (4:20)
3. Con moto. Vivace. Andante (3:39)
4. Con moto Adagiio (5:07)
Streichquartett Nr. 2 „Intime Briefe“
Smyčcový kvartet č. 2 „Listy důvěrné“
String Quartett No. 2 „Intimate Letters“
5. Andante. Con moto. Allegro (6:22)
6. Adagio. Vivace (6:08)
7. Moderato. Adagio. Allegro (6:21)
8. Allegro. Andante. Adagio (7:59)
Janáček Quartett – Janáčkovo kvarteto
Aufnahmeort/recording place: telos music studio, Vogteistr. 23, 53894 Mechernich
Aufnahmedaten/recording dates: CD 1 – 15. 7. 2003 (1), 18.-19. 6. 2003 (2); CD 2 – 3.-5. 7. 2003
Die Briefcollage wurde zusammengestellt von Barbora Šrámková.
Übersetzung der Briefe aus dem Tschechischen ins Deutsche: Alexandra Baumrucker.
Englische Übersetzung: Peter Brandrick
Toningenieur/sound engineer: Manfred Dahlhaus
Mastering: telos music studios
Produzent/producer: Joachim Krist
Grafik/Design: KONTARSKYmedia.mades
© 2003 telos music records
Made in Switzerald